Перекладач та супровід у всіх адміністративних демаршах

Життя у Франції вимагає постійної взаємодії з різними структурами — і часто все відбувається виключно французькою.

Ми пропонуємо перекладацьку підтримку та супровід у всіх сферах, де важливі точність, розуміння та впевненість.

Де ми можемо бути поряд з вами:

• У префектурі (проживання, натуралізація, громадянство)
• У суді (світовий суд, сімейні питання, трудові суперечки)
• B CAF, CPAM, MSA, Pôle Emploi, URSSAF
• В OFII, OFPRA, комісіаріатах
• У школах, університетах, навчальних центрах
• При відвідуванні лікарів, лікарень, психотерапевтів, соціальних працівників
• У житлових організаціях, агентствах з нерухомості
• На зустрічах із роботодавцями, банками, юристами, бухгалтерами
• Під час укладання контрактів, підписання оренди, переговорів

Ми допомагаємо:

• Зрозуміти, що від вас вимагають і як правильно реагувати
• Перекласти документи та пояснення доступною мовою
• Уникнути непорозуміння, недоліків та відмов
• Почуватися впевнено навіть у найскладнішій ситуації

З нами ви ніколи не залишитеся віч-на-віч з бюрократією — чи то співбесіда у префектурі, розлучення в суді, орендний договір, інтерв'ю на роботу чи скарга в адміністрацію.